mifrael: (Default)
Думала сначала написать рецензию на лайвлибе, но выходит что-то совсем неформатное. Так что пусть пойдёт сюда)
Переделывать с учётом аудитории сейчас уж не буду, бежать пора.
А вот порассуждать насчёт образов героев в книге и спектакле потом на досуге ещё постараюсь)

Первый раз я "Три мушкетёра" читала в далёком детстве, не осталось в памяти с тех пор вообще ничего.
Классическую советскую экранизацию, не поверите, не смотрела целиком ни разу :) Разве что на отдельные моменты натыкалась по телевизору.
Но потом в моей жизни случился любимый спектакль - "Мушкетёры". Смотрела его уже неприличное количество раз, так что решила в рамках игры в классики наконец перечитать книгу. Интересно же сравнить.
Первым открытием стало - сколько у Дюма иронии! По-настоящему смешно в процессе чтения делается.
И я знала, что спектакль поставлен близко к книге, но всё равно удивительно было обнаружить в первоисточнике практически все такие родные фразы. К сожалению, вместить в постановку все события и отношения между персонажами никак невозможно... Так что местами получается прелюбопытнейший виртуозный коллаж из сцен и реплик. Обидно, что образы некоторых персонажей всё же теряются - в спектакле Фельтон был исключительно неприятен, а в книге ему невозможно не сочувствовать. Но это ни в коем случае не делает спектакль хуже, просто подтверждает, что лучше знать всю историю. Наверняка в ближайший раз уже немного другими глазами буду смотреть на часть персонажей.
Ужасно интересно, как Дюма чётко прописывает своё отношение к героям, начиная их оправдывать в нелицеприятные для них моменты, объяснять читателю контекст происходящего.
Ещё очень популярно мнение, что эта книга хорошо читается в детстве и подростковом возрасте, но не взрослым человеком... Ну, судя по полученному от чтения удовольствию, повзрослею я ещё очень нескоро :)

Profile

mifrael: (Default)
mifrael

March 2014

S M T W T F S
      1
23456 78
910 11 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:35 am
Powered by Dreamwidth Studios